Candanaṃ, tagaraṃ, vāpi uppalaṃ, atha vassikī --
etesaṃ gandhajātānaṃ --
sīlagandho anuttaro.
Ouça
De todas as fragrâncias,
sândalo, melissa, lótus azul e jasmim –
a fragrância da virtude é a mais doce.
candana (nt, m): sândalo -- tagara (n): arbusto perfumado -- vāpi (f): reservatório,lago -- uppala (n): lótus -- atha (indecl): e também -- vassikī (f): jasmim -- etesam (pron): destas -- gandhajāta (n): todas fragrâncias -- sīlagandha (m): fragrância da moralidade -- anuttara (adj): incomparável
Fonte: Rhys David, Pali - English Dictionary
etesaṃ gandhajātānaṃ --
sīlagandho anuttaro.
Ouça
De todas as fragrâncias,
sândalo, melissa, lótus azul e jasmim –
a fragrância da virtude é a mais doce.
candana (nt, m): sândalo -- tagara (n): arbusto perfumado -- vāpi (f): reservatório,lago -- uppala (n): lótus -- atha (indecl): e também -- vassikī (f): jasmim -- etesam (pron): destas -- gandhajāta (n): todas fragrâncias -- sīlagandha (m): fragrância da moralidade -- anuttara (adj): incomparável
Fonte: Rhys David, Pali - English Dictionary
Feed RSS