Moralidade (Sīla)

Yo pāṇamatipāteti, 
musāvādañca bhāsati,
loke adinnamādiyati,
paradārañca gacchati,
surāmerayapānañca 
yo naro anuyuñjati --
idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.  ouça

Aquele que destrói a vida, 
profere mentiras,
se apodera do que não é dado,
procura a mulher alheia,
e deixa ser tomado em bebidas intoxicantes –
tal homem se desenraiza por si só ainda neste mundo.

Yo (pron): aquele, qualquer
pāṇaṃ  (m, acc): vida
atipāteti (3ps): destrói 
musāvādaṃ (m, acc): mentira
ca (conj): e 
bhāsati (3ps): fala, profere
loke (m, loc.): no mundo  
adinnaṃ  (adj): o que não é dado
ādiyati (3ps): apondera, pega
paradāraṃ  (m, acc): mulher alheia 
gacchati (3ps): vai (procura)
surā-meraya (nt): rum e aguardente
pānaṃ (nt, acc): licor   
naro (m): homem 
anuyuñjati (3ps): deixa ser tomado
idhevameso (idha+evam+eso): aqui+assim+este
lokasmiṃ (loc): no mundo
mūlaṃ (nt): raíz
khaṇati (3ps): desenterra, desenraiza 
attano (m): por si