Palavras de Tatágata

 Yo sahassaṃ sahassena
saṅgāme mānuse jine,
ekañca jeyyamattānaṃ
sa ve saṅgāmajuttamo. ouça 

Embora possamos conquistar
mil vezez mil pessoas em batalha,
ainda assim, na verdade o mais nobre vencedor é aquele que conquista a si próprio.

yo: qualquer um
sahassaṃ: mil
sahassena: com mil
saṅgāme: batalhas 
mānuse: pessoas 
jine: poderia conquistar
ekañca: aquele
jeyyamattānaṃ: conquista a si próprio
sa ve: na verdade
saṅgāma-j-uttamo: mais nobre batalha