Blog Archives

Palavra de Dhamma

12/8/2014

Sāṅsa dekhate dekhate,
mana avicala ho jāya.
Avicala mana niramala bane,
sahaja mukta ho jāya. ouça

Observando respiração após respiração,
a mente se torna imóvel.
Inabalável, a mente se torna pura
e, naturalmente, encontra a libertação.

–S.N. Goenka

Palavras de Tatágata

10/8/2014

Yadā have pātubhavanti dhammā
Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa,
Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā
Yato pajānāti sahetudhammaṃ. ouça

Quando as coisas se tornam manifestas
daquele que leva uma vida pura
que medita com ardor,
todas dúvidas hão de sumir
pois compreende cada coisa e sua causa.

- Udāna 1.1

Yadā (adv): quando
have (indec): realmente, certamente
pātubhavanti (v): tornam manifestas, aparecem
dhammā (f): coisas, natureza
Ātāpino (gen): ardente
jhāyato (gen): meditante
brāhmaṇassa (gen): vida pura
Athassa (gen): Assim deste
kaṅkhā (f): dúvidas
vapayanti (v): desaparecem, somem
sabbā (adj): todas
Yato (adv) : pois
pajānāti (v): compreende
sahetu-dhammaṃ (acus.): cada natureza e sua causa

Palavra de Dhamma

Palavras de Tatágata

Autor

Arquivos